Vox Patrum, 2020, Vol. 76: Św. Hieronim w 1600. rocznicę śmierci

Permanent URI for this collection

https://hdl.handle.net/20.500.12153/2801

Browse

Browsing Vox Patrum, 2020, Vol. 76: Św. Hieronim w 1600. rocznicę śmierci by Author "Sołomieniuk, Michał"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Item
    Świętego Hieronima przedmowy do ksiąg biblijnych w Wulgacie - zagadnienia wstępne
    (Wydawnictwo KUL, 2020) Sołomieniuk, Michał
    W roku 2017 opublikowano w serii Sources Chrétiennes (nr 592) tom, zawierający edycję krytyczną przedmów do ksiąg biblijnych autorstwa św. Hieronima. W oparciu o to wydanie, a także starsze opracowania w niniejszym artykule została przedłożona lista przedmów autorstwa Hieronima i lista odbiorców łacińskich tłumaczeń poszczególnych ksiąg. Ponadto w artykule zostaje podjęta kwestia merytorycznej treści przedmów i odniesień do literatury antycznej. Dzięki tym analizom można wyróżnić teksty, które Strydonita faktycznie pisał jako przedmowy, poznać krąg jego duchowych przyjaciół, a ponadto dowiedzieć się o trudach pracy translatorskiej i zarzutach przeciwników dzieła Hieronimowych tłumaczeń.